Gli articoli determinativi nella lingua tedesca sono: der, die e das . Questa é una tabella degli articoli determinativi tedeschi.
| maschile | neutro | femminile | |
| singolare | der | das | die |
| plurale | die | die | die |
Spiegazione con un paio di esempi:
1.singolare e maschile: sempre der
der Spieler (il giocatore), der Löwe (il leone), der Spielplatz (il parco giochi)
2.singolare e femminile: sempre die
die Maus (il topo), die Katze (il gatto), die Schule (la scuola)
3.singolare e neutro: sempre das
das Haus (la casa), das Dach (il tetto), das Bett (il letto)
4.plurale: sempre die (uguale se é e maschile, femminile o neutro)
die Spieler (i giocatori), die Schulen (le scuole), die Betten (i letti)
Un paio di regole per gli articoli determinativi in tedesco:
1.Se il numero del sostantivo é plurale, l´articolo é sempre die!
2. Non esistono regole chiare per decidere se un sostantivo é maschile, femminile o neutro.
3. Nella lingua tedesca il genere grammaticale di un’sostantivo non deve essere uguale al genere del sostantivo nel mondo “reale”: Un esempio facile: “das Mädchen” (la ragazza) grammaticalmente é del genere neutro, nonostante “la ragazza” nel mondo reale é femminile.
4. Il genere grammaticale non si puó tradurre 1 a 1: Per esempio: “la luna” (der Mond) nella lingua italiana ha il genere femminile. Nonostante si tratta della stessa luna , “der Mond” (la luna) nella lingua tedesca é del genere machile.
Un paio di regole per classificare i generi
Esistono un paio di regole che aiutano a classificare i generi dei sostantivi. Si puó vedere con quale lettere finisce la parola, e classifacre cosi il sostantivo. Queste regole sono un aiuto, ma non valgono sempre, perché alcune parole sono di origini inglesi, latine, ecc.
1. Un sostantivo é di genero maschile se:
-finisce con “-or”: der Motor (il motore), der Direktor (il direttore), der Elevator (elevatore)
-finisce con “-ling” der Frühling (la primavera), der Schmetterling (la farfalla)
-finisce con “-smus”: der Automatismus (automatismo), der Altruismus (altruismo)
-finisce con “-ig” : der König (il re), der Honig (il miele)
– se é una montagna: der Mount Everest,
– se é una precipitazione: der Regen (la pioggia), der Schnee (la neve), ecc.
– se é un giorno, un mese o una stagione: der Montag (il lunedi), der Mai (maggio), der Frühling (la primavera)
2. Un sostantivo é di genero femminile se:
2.1 finisce con “-ung”: die Zeitung (il giornale), die Schulung (la istruzione), die Buchung (la prenotazione), die Einladung (l´invito)
-finisce con “-keit”: die Möglichkeit (possibilitá), die Fähigkeit (abilitá)
-finisce con “-tät”: die Universität, die Qualität (qualitá)
-finisce con “-ik”: die Politik (la politica), die Optik (ottica)
-finisce con “-ion”: die Religion (la religione), die Funktion (la funzione)
-finisce con “-heit”: die Schönheit (la bellezza), die Wahrheit (la veritá)
-finisce con “-ei”: die Bücherei (biblioteca), die Fischerei (la pesca)
-se é un albero o un fiore: die Rose (la rosa), die Eiche (la betulla), ecc.
– se é un numero: die Eins(1), die Zwei(2), ecc.
3. Un sostantivo é di genero neurto se:
-finisce con “-chen”: das Märchen (la favola), das Männchen (l’ometto)
-finisce con “-ma”: das Klima (il clima), das Plasma
-finisce con “-um”: das Datum (la data), das Studium (studio)
-finisce con “-ment”: das Dokument (il documento), das Medikament (il medicinale)
-finisce con “-lein”: das Kirchlein (la chiesetta), das Blümlein (il fiorellino)
– se é un metallo: das Eisen (il ferro), das Silber (l´argento)
Importante da sapere
1. Alcuni sostantivi hanno di più di un articolo: esempio der/die/das Joghurt, das/die Cola, ecc.
2.Alcune parole cambiano significato se si cambia solo l´articolo: der Leiter (il capo) / die Leiter (la scala);
der Kiefer (la mascella) / die Kiefer (é un albero)
3.I sostantivi nella lingua tedesca vengono scritti sempre Maiuscoli.